"Si el nombre es arquetipo de la cosa, será Cristina nomás. El vocativo se impone por goleada en los medios gráficos, ni qué hablar en los electrónicos, tanto como en la jerga cotidiana. […] La lógica mediática impone sus reglas: “Cristina” es más breve que sus apellidos, más personal y menos artificial que “CFK”, sigla útil para ahorrar caracteres en los títulos. Quienes atisban en ese modo de nombrar un sesgo machista o una diferencia con la eminencia atribuida a los varones se tendrán que ir apañando."
Mario Wainfeld, à propos de la dénomination de la nouvelle présidente de la République Fédérale Argentine, Cristina Fernandez de Kirchner, Pagina/12, 16.12.07
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire